Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website erhoben und verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen hinsichtlich Ihrer Daten zustehen.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können oder die sich auf eine identifizierbare natürliche Person beziehen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit diese auf die jeweilige Verarbeitung Anwendung findet.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Cornelia Wottawah
8911 Old Courthouse Road
Vienna, VA 22182
USA

E-Mail: hello@corneliawottawah.com
Telefon: +1 517 602 1007

Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten.

3. Hosting und technische Bereitstellung der Website

Diese Website wird über WordPress.com, einen Dienst von Automattic, bereitgestellt.

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, die erforderlich sind, um die Website an das von Ihnen verwendete Gerät auszuliefern sowie Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Website zu gewährleisten.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem und Gerätetyp
Referrer-URL
technische Informationen zur Verbindung und Anfrage

Diese Informationen können in Server-Logdateien gespeichert werden.

Soweit die DSGVO Anwendung findet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Bereitstellung dieser Website.

Anbieter ist Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA. Bei der Nutzung von WordPress.com können personenbezogene Daten auch in den USA oder anderen Ländern verarbeitet werden. Soweit hierfür gesetzlich erforderlich, werden geeignete Mechanismen für internationale Datenübermittlungen eingesetzt.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Automattic finden Sie in den Datenschutzinformationen von Automattic.

4. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Wenn Sie über das Kontaktformular oder per E-Mail Kontakt mit mir aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Angaben verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls darauf zu antworten.

Über das Kontaktformular können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
Inhalt Ihrer Nachricht
Zeitpunkt der Übermittlung
gegebenenfalls technisch erforderliche Verbindungsdaten

Die über das Formular übermittelten Antworten können innerhalb des WordPress-Systems gespeichert und zusätzlich per E-Mail an mich übermittelt werden.

Die Verarbeitung erfolgt, soweit die DSGVO Anwendung findet, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund meines berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen und der Kommunikation mit Websitebesuchern.

Die Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für gegebenenfalls anschließende Kommunikation erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

5. Schutz vor Spam – Akismet

Diese Website verwendet Akismet Anti-Spam, einen Dienst von Automattic, um die Website und insbesondere Formulare bzw. Eingaben vor Spam und missbräuchlicher Nutzung zu schützen.

Im Rahmen der Spam-Erkennung können technische Informationen und Angaben verarbeitet werden, die bei einer Eingabe oder Anfrage übermittelt werden. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen, Referrer-Daten und übermittelte Formulardaten gehören.

Die Verarbeitung dient der Sicherheit der Website und der Erkennung automatisierter oder missbräuchlicher Eingaben.

Soweit die DSGVO Anwendung findet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht im Schutz dieser Website und ihrer Kommunikationsfunktionen vor Spam, Missbrauch und automatisierten Angriffen.

Da Akismet von Automattic bereitgestellt wird, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten auch in den USA stattfinden.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet Cookies und gegebenenfalls vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Einige Cookies sind technisch erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Andere Technologien können beispielsweise zur Reichweitenmessung oder statistischen Auswertung eingesetzt werden.

Technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Technologien können ohne vorherige Einwilligung eingesetzt werden, soweit dies nach den jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zulässig ist.

Nicht notwendige Cookies oder Technologien werden – soweit gesetzlich erforderlich – erst eingesetzt, nachdem Sie über das Consent-Banner Ihre Einwilligung erteilt haben.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf dieser Website verfügbaren Cookie- bzw. Einwilligungseinstellungen ändern oder widerrufen.

7. Consent Management mit Complianz

Diese Website verwendet Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent, um die erforderlichen Informationen über Cookies und andere Technologien bereitzustellen und Einwilligungsentscheidungen der Besucher technisch umzusetzen.

Complianz steuert unter anderem das Consent-Banner sowie die Freigabe oder Blockierung bestimmter Dienste und Skripte abhängig von der jeweiligen Einwilligungsentscheidung.

Dabei können Informationen über Ihre Einwilligungsentscheidung gespeichert werden, damit die Website Ihre Auswahl berücksichtigen kann.

Soweit die DSGVO Anwendung findet, erfolgt die Verarbeitung, soweit sie der Erfüllung gesetzlicher Nachweis- und Informationspflichten dient, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Soweit die Speicherung technisch erforderlich ist, um Ihre Datenschutzentscheidung umzusetzen, beruht sie zudem auf dem Erfordernis einer ordnungsgemäßen Consent-Verwaltung.

Die konkret auf dieser Website eingesetzten Cookies und deren Zwecke können Sie der Cookie-Richtlinie (EU) sowie den Cookie-Einstellungen dieser Website entnehmen.

8. Jetpack und Jetpack Stats

Diese Website verwendet Funktionen von Jetpack, einem Dienst von Automattic. Dazu gehört insbesondere Jetpack Stats / WordPress.com Stats zur statistischen Auswertung der Nutzung dieser Website.

Mit Jetpack Stats können beispielsweise Informationen darüber ausgewertet werden,

wie häufig Seiten und Beiträge aufgerufen werden,
wie viele Besucher die Website nutzen,
aus welchen Ländern Zugriffe erfolgen,
von welchen Websites oder Diensten Besucher auf diese Website gelangen (Referrer),
welche Geräte, Bildschirmgrößen, Browser oder Betriebssysteme verwendet werden.

Hierbei können auch technische Daten wie IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie Informationen über Seitenaufrufe verarbeitet werden.

Auf dieser Website ist Jetpack Stats mit dem Consent Management von Complianz verbunden. Soweit für die statistische Verarbeitung eine Einwilligung erforderlich ist, soll die entsprechende Verarbeitung erst erfolgen, nachdem Sie über das Consent-Banner zugestimmt haben.

Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie- bzw. Einwilligungseinstellungen widerrufen werden.

Anbieter von Jetpack ist Automattic. Dabei können Daten auch in den USA oder anderen Ländern verarbeitet werden. Soweit erforderlich, erfolgt die internationale Datenübermittlung auf Grundlage der dafür vorgesehenen datenschutzrechtlichen Mechanismen.

9. Mehrsprachigkeit

Diese Website verwendet Polylang, um Inhalte in mehreren Sprachen bereitzustellen.

Hierbei können technisch erforderliche Informationen verarbeitet bzw. gespeichert werden, um die vom Besucher gewählte Sprache zu erkennen oder beizubehalten.

Soweit hierfür Cookies oder vergleichbare Technologien verwendet werden, dienen diese grundsätzlich der Bereitstellung der vom Nutzer gewünschten Sprachversion der Website.

10. Technische Website-Funktionen und Optimierung

Auf dieser Website werden außerdem WordPress-Funktionen und Plugins zur technischen Darstellung, Optimierung, Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website eingesetzt.

Hierzu gehören insbesondere Funktionen zur Seitendarstellung, zum Block-Editor, zur Layoutgestaltung und zur Optimierung der Lade- und Darstellungsprozesse.

Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, geschieht dies ausschließlich im für die Bereitstellung, Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website erforderlichen Umfang.

Soweit die DSGVO Anwendung findet, erfolgt eine solche Verarbeitung grundsätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, schnellen und technisch ordnungsgemäßen Bereitstellung der Website.

11. Externe Links und soziale Netzwerke

Diese Website bzw. ihre Inhalte können Links zu externen Websites oder sozialen Netzwerken enthalten, beispielsweise Instagram, Facebook oder LinkedIn.

Ein normaler externer Link führt nicht bereits beim bloßen Besuch dieser Website zu einer Datenübermittlung an den jeweiligen externen Anbieter. Erst wenn Sie einen entsprechenden Link anklicken, verlassen Sie diese Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Bitte beachten Sie, dass externe Anbieter personenbezogene Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten können. Auf deren Datenverarbeitung habe ich keinen Einfluss.

12. Datenübermittlung in Drittländer

Einige der auf dieser Website eingesetzten Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten oder verarbeiten Daten dort.

Bei einer Übermittlung personenbezogener Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums werden – soweit nach der DSGVO erforderlich – die gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen für internationale Datenübermittlungen berücksichtigt.

Je nach Anbieter kann eine Übermittlung insbesondere auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, einer gültigen Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln oder einer anderen gesetzlich vorgesehenen Grundlage beruhen.

13. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden oder eine andere gesetzliche Grundlage die weitere Speicherung erlaubt.

Soweit Daten aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung grundsätzlich bis zum Widerruf der Einwilligung, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

14. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können an technische Dienstleister weitergegeben werden, soweit dies für den Betrieb und die Sicherheit der Website sowie die Bereitstellung der jeweiligen Funktionen erforderlich ist.

Hierzu können insbesondere Hosting-, Website-, Sicherheits-, Spam-Schutz-, Statistik- und Consent-Management-Dienstleister gehören.

Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.

15. Ihre Rechte nach der DSGVO

Soweit die DSGVO auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Anwendung findet, haben Sie nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie mich über die oben angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

16. Beschwerderecht

Soweit die DSGVO Anwendung findet, haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.

Dieses Recht besteht unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

17. Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen

Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie nach Maßgabe von Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Werden personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, besteht ein jederzeitiges Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung zu diesem Zweck.

18. Widerruf und Änderung der Cookie-Einwilligung

Soweit Sie über das Consent-Banner eine Einwilligung in bestimmte Cookies, Statistikfunktionen oder andere Technologien erteilt haben, können Sie diese Entscheidung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

Hierfür können Sie die auf der Website bereitgestellten Cookie- bzw. Einwilligungseinstellungen verwenden.

Weitere Informationen zu den auf dieser Website erkannten Cookies und Diensten finden Sie in der Cookie-Richtlinie (EU).

19. Sicherheit

Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen eingesetzt, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Manipulation, unbefugten Zugriff und andere Sicherheitsrisiken zu schützen.

Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den Anforderungen der Website angepasst.

20. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die eingesetzten Dienste, die Website-Funktionen oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: August 2026